Residential rent rose 8.5 % year-on-year. Pressure on permanent tenancies and rent-capped “stressed zones” explains much of the shift toward seasonal lets.